The party's Centennial birthday gift, with a great cause in mind, is exactly the Centennial glory

建黨100周年|百年風(fēng)華，初心向黨

1921年7月23日，中國共產(chǎn)黨成立。他們帶領(lǐng)中國人民，從風(fēng)雨飄搖中一路走來(lái)。2021年7月，我們將共同見(jiàn)證黨的百年華誕。篳路藍縷創(chuàng )偉業(yè)，初心不忘再出發(fā)！我們永遠跟黨走！

On July 23, 1921, the Communist Party of China was founded. They have led the Chinese people all the way from ups and downs. In July 2021, we will jointly witness the centenary of the party. The road is blue, create a great cause, the original intention does not forget to start again! We will always follow the party!

今天，慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì )在北京天安門(mén)廣場(chǎng)隆重舉行。中共中央總書(shū)記、國家主席、中央軍委主席習近平發(fā)表重要講話(huà)。

一百年來(lái)，中國共產(chǎn)黨團結帶領(lǐng)中國人民，以“為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天”的大無(wú)畏氣概，寫(xiě)了中華民族幾千年歷史上最恢宏的史詩(shī)。

一百年來(lái)，中國共產(chǎn)黨弘揚偉大建黨精神。在長(cháng)期奮斗中，構建起中國共產(chǎn)黨人的精神譜系。錘煉出鮮明的政治品格。

江山就是人民，人民就是江山，打江山，守江山。守的是人民的心，中國共產(chǎn)黨，根基在人民，血脈在人民，力量在人民。

——習近平在慶祝中國共產(chǎn)黨成立一百周年大會(huì )上的講話(huà)。

Today, the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China was solemnly held in Tiananmen Square, Beijing. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, chairman of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech.

Over the past 100 years, the Communist Party of China has united and led the Chinese people to write the most magnificent epic in the history of the Chinese nation for thousands of years with the fearless spirit of "making great sacrifices and daring to teach the sun and the moon to change the sky".

Over the past 100 years, the Communist Party of China has carried forward the great spirit of Party building. In the long-term struggle, we have built the spiritual pedigree of the Chinese Communists. We should temper our political character.

Rivers and mountains are the people, and the people are the rivers and mountains. It is the heart of the people that the Communist Party of China adheres to. Its foundation lies in the people, its blood lies in the people, and its strength lies in the people.

Xi Jinping's speech at the 100th anniversary conference of the Communist Party of China.